l’amour chez TATI

1tati-postkarte-w

SYNOPSIS

Marrying in white – is it still a dream?
A social-milieu-study in the hugest store for wedding dresses in Paris.
About the people looking, trying and buying
and the women sailing those ”dreams in white”.

Le marriage en blanc – est-il toujours un rêve?
Une étude sociale dans le plus grand magasin pour les robes de mariée à Paris.
Il y a des femmes et hommes qui s’informent et achetent,
il y a les vendeuses, qui vendent les rêves.

Existiert der Traum von der Hochzeit in weiß immer noch?
Eine Milieu-Studie in dem größten Kaufhaus für Brautmoden in Paris.
Über die Kundinnen und Kunden, die sich informieren und kaufen
und die Verkäuferinnen, die diese „weißen Träume” täglich bedienen.

PROTAGONISTS

Marie-Annick Benali, Nicole Vernon, Eliane Chevalier, Lucette Sallettes, Mme. Lionelle, Mme. Marianna, Giberte Smadja, Famille Saidi, Daniele Penly et sa famille, Marie Jole Delaforte , Ferdinand Noutang, Monsieur Lambert, Elise Dounga, Monsieur Razak et ses amis, Marie Paule Rivaux, Mme. Valison Rakotomanana

TEAM

CAMERA  susan gluth   ORIGINAL SOUND Sophie Riffont   EDITOR  susan gluth,  J.C. Piroué   MUSIC COMPOSER  Andreas Weidinger   RE-RECORDING MIXER  Gerhard Auer   COLOUR GRADING  BOA Videofilmkunst   FAZ TO 35mm  Stefan Finkenzeller, Cinepix   LABORATORY  ARRI   CONSULTANT  Sepp Reidinger   TITLE DESIGN  Bernd Müller   GERMAN TRANSLATION  Alix Barbey   ENGLISH TRANSLATION  Jane Michael

COMMISSIONING EDITOR  Claus Josten / ZDF-ARTE   PRODUCER  Evi Stangassinger   ASSISTANTS TO THE PRODUCER  Isabelle Drong, susan gluth   WRITTEN AND DIRECTED BY  susan gluth   PRODUCTION COMPANY  Hochschule für Fernsehen & Film, München, dep. documentaries

CONTACT  Hochschule für Fernsehen & Film, München, dep. documentaries
Bernd Eichinger Platz 1, 80333 Munich, Germany, info@hff-muc.de

3-w